No you’re not reading that wrong, it really is the episode title.
Mundum divit factum, atqur pulchre
“You guys are so weird. You go crazy over something that’s make-believe. Like you think it’s actually real. You can’t stop yourselves from feeling happy.”